Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować stronę do twoich potrzeb.
Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje.   Dowiedz się więcej
Nie pokazuj tej informacji

"Non in legendo, sed in intelligendo leges consistunt"

Blog

Słowniczek niemiecki i angielski


Szanowni Państwo,

 

Poniżej prezentujemy Państwu wybraną niemieckojęzyczną oraz anglojęzyczną terminologię prawną i prawniczą. Przypominamy podstawowe słownictwo z zakresu ochrony danych osobowych. Słowniczek został przygotowany w oparciu o odnośne wersje językowe Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zawarte na stronie  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0679 .

Sebastian Ćwiora

radca prawny

 

Niemiecka terminologia i nazewnictwo

Polska terminologia i nazewnictwo

 

Angielska terminologia i nazewnictwo

personenbezogene Daten

Dane osobowe

personal data

Verarbeitung

Przetwarzanie

processing

grenzüberschreitende Verarbeitung

Transgraniczne przetwarzanie

cross-border processing

Rechtmäßigkeit der Verarbeitung

Zgodność przetwarzania z prawem

Lawfulness of processing

Zweck der Datenverarbeitung

Cel przetwarzania danych

Purpose of data processing

Dateisystem

Zbiór danych

filing system

Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten

rejestr czynności przetwarzania danych

The record of processing activities

Verantwortlicher

Administrator

controller

Auftragsverarbeiter

Podmiot przetwarzający

processor

Einwilligung

Zgoda

consent

Biometrische Daten

Dane biometryczne

biometric data

Aufsichtsbehörde

Organ nadzorczy

supervisory authority

Recht auf Datenübertragbarkeit

Prawo do przenoszenia danych osobowych

Right to data portability

Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten

Naruszenie ochrony danych osobowych

personal data breach

Recht auf Vergessenwerden

prawo do bycia zapomnianym (Art. 17 RODO)

right to be forgotten